Meu caros companheiros, essa é destinada a ti, "Doidão de Responsa".
Nessa onda midiática do "Tropa de Elite", no qual toda ideologia cristã e neoliberalista é disfarçada por um toque de heroísmo romantico, me dei ao trabalho de colocar em linguagem acadêmica a manifestação do povo brasileiro contida no "Rap das Armas", esse sim, a voz da resistência.
Pois bem, eu traduziria para o francês, mas acho que vocês não alcançariam o meu nível de análise, então, reflitam sobre o português - que é derivado do alemão, árabe e grego (e não do Latim como muitos pensam).
Queria mandar um Beijo pra Foucault, meu lindinho!
RAP DAS ARMAS
Planalto do óleo de Elais guineesis Jaquim é problemático de se invadir
Nós com os Brasilero-germanicos vamos nos divertir
Porque no Planalto do óleo de Elais guineesis Jaquim dizer-lhes-ei como é
Aqui não tem facilidades nem para DRE
Para deslocar-se verticalmente aqui no planalto até o Batalhão de Missões Especiais tem espasmos musculares involuntários devido a ansiedade
Também não há facilidades para as Forças Armadas, Polícia Civil ou Policia Militar
Eu, particularmente, dou um conceptu (lat.) as pessoas com as quais tenho laço afetivo
Mas planalto do óleo de Elais guineesis Jaquim também é território de um Ser Supremo e onipresente
[...]
Efetuando disparos transversalmente em relação ao plano do solo
Com a finalidade de realizar testes
De INA, INBRA, TEK, Pistola UZI ou de Winchester
Porque são meliantes de mal caráter, nenhum deles vende força de trabalho em troca de salário
De AK47 e na outra mão a metraladora
Esse “rap” (do inglês Rhythm And Poetry, ritmo e poesia) é considerado divertido, digo-lhes
Quem são aqueles individuos de M 16?
A comunidade que mora nos arredores desses sujeitos, diz-lhes que não suporta
Na entrada da comunidade já tem uma metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .50, israelense
E se você, cidadão, receber um “pá” (onomatopéia de disparo de arma de fogo), será que zona cortical conhecida como área de Wernicke processaria um grito?
Seja de metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .50, israelense, ou de metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .30
Mas se for Brasilero-germanico, eu não espero até o dia seguinte
Extermino o sujeito de trejeitos indecorosos, efetuo um disparo em seu corpo com a arma de fogo “fazan”
Porque esses Brasileiro-germânicos são todos despudorados
Vem com arma de fogo de fabricação caseira e oxidada efetuam dois disparos e debandam
E se não for de revólver, eu, particularmente, quebro-lhes com meus punhos
E finalizo o “rap” (do inglês Rhythm And Poetry, ritmo e poesia) detonando o dispositivo portátil explosivo que produz dano em área
Nós com os Brasilero-germanicos vamos nos divertir
Porque no Planalto do óleo de Elais guineesis Jaquim dizer-lhes-ei como é
Aqui não tem facilidades nem para DRE
Para deslocar-se verticalmente aqui no planalto até o Batalhão de Missões Especiais tem espasmos musculares involuntários devido a ansiedade
Também não há facilidades para as Forças Armadas, Polícia Civil ou Policia Militar
Eu, particularmente, dou um conceptu (lat.) as pessoas com as quais tenho laço afetivo
Mas planalto do óleo de Elais guineesis Jaquim também é território de um Ser Supremo e onipresente
[...]
Efetuando disparos transversalmente em relação ao plano do solo
Com a finalidade de realizar testes
De INA, INBRA, TEK, Pistola UZI ou de Winchester
Porque são meliantes de mal caráter, nenhum deles vende força de trabalho em troca de salário
De AK47 e na outra mão a metraladora
Esse “rap” (do inglês Rhythm And Poetry, ritmo e poesia) é considerado divertido, digo-lhes
Quem são aqueles individuos de M 16?
A comunidade que mora nos arredores desses sujeitos, diz-lhes que não suporta
Na entrada da comunidade já tem uma metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .50, israelense
E se você, cidadão, receber um “pá” (onomatopéia de disparo de arma de fogo), será que zona cortical conhecida como área de Wernicke processaria um grito?
Seja de metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .50, israelense, ou de metralhadora de fogo anti-aéreo de calibre .30
Mas se for Brasilero-germanico, eu não espero até o dia seguinte
Extermino o sujeito de trejeitos indecorosos, efetuo um disparo em seu corpo com a arma de fogo “fazan”
Porque esses Brasileiro-germânicos são todos despudorados
Vem com arma de fogo de fabricação caseira e oxidada efetuam dois disparos e debandam
E se não for de revólver, eu, particularmente, quebro-lhes com meus punhos
E finalizo o “rap” (do inglês Rhythm And Poetry, ritmo e poesia) detonando o dispositivo portátil explosivo que produz dano em área
RAP DAS ARMAS (versão popular)
Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa
Morro do Dendê é ruim de invadir
Nois, com os alemão, vamo se diverti
Porque no Dendê eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DREPra subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus
Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um vai de URU na frente escotando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de Crock na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De ina-ingratek, pisto-uzi ou de winchester
É que eles são bandido ruim e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,Quem é aqueles cara de M16
A vizinhaça dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha dá dois tiro e sai voado
E se não for de revolver eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada
Saudações,
ASS: LANG DeBLEAU; J. (2007, p.45)
Nenhum comentário:
Postar um comentário