Lucenzo (autor de Danza Kuduro) tá que tá pra cima de Latino. Depois daquela história que o ex-bigode seria processado, agora Lucenzo quer impedi-lo de lançar o DVD (aquele mesmo que Latino gravou e foi expulso do palco por estar atrasando o "show" do David Guetta).
Bom, agora que você tá atualizado da briga dos dois... saindo do assunto mas ficando no mesmo, já ouviram o tema de abertura da nova novela da Globo, Avenida Brasil?
Você deve tá pensando: "já ouvi, tô ligado que é uma versão da música da briga".
Poisé, é uma versão, mas a letra tá totalmente diferente, e o mais incrível, num é DANÇA KUDURO e sim DANÇA COM TUDO. Ouve aê!
Cara, tava lendo uma entrevista do Lucenzo e lá dizia:
"Em português de Portugal, e também no da ex-colônia portuguesa Angola, kuduro significa, literalmente, “bumbum duro”, uma referência explícita à forma rebolativa com que se dança o ritmo. E, apesar de não ter cunho pejorativo algum na língua lusitana, o termo poderia ter baixa receptividade no Brasil, onde, para começo de conversa, se inicia com um palavrão. Por isso, a mudança da expressão kuduro para “com tudo” no tema de abertura de Avenida Brasil, que tem uma versão da dupla Robson Moura e Lino Krizz para Danza Kuduro, canção original de Lucenzo. “Eu entendo a mudança, porque os brasileiros são loucos por novela, todo mundo assiste. Sei que a palavra não tem o mesmo significado aqui e algumas pessoas poderiam se sentir ofendidas”, afirma Lucenzo.
Pô, só faltava essa! Quem que tá vendo palavra de baixo calão nisso?
Parei com eles!
Puts... Que ridículo!! Eu estava achando que estava ficando doido de ouvir "com tudo", porque é num trecho grave da melodia... É uma vergonha "destruir" com a música original só pra evitar significado onde não há... Só nesse Brasilzão mesmo!!!
ResponderExcluir